Art, Memoire et espace public

Comment représenter ce qui a disparu, ce qui n´est plus, ce qui est absent et que le temps a effacé ? Comment expliquer une horreur, un traumatisme dont la description par des mots seuls

ne rend jamais justice ? Comment combler le vide éthique d´une société anémique qui ne se rappelle pas la valeur de la lutte des générations passées pour la liberté ? L´art est devenu

un élément fondamental pour pouvoir répondre à ces interrogations. Les actions qu´il a favorisées ont évolué en fonction de l´époque et du lieu : l´Holocauste,

les victimes de la guerre civile, l´anti-franquisme… ne sont ni rappelés ni représentés aujourd´hui de la même manière qu´hier. L´usage du passé à travers l´art a cessé d´avoir un sens seulement

perceptible par des milieux sociaux restreints pour impliquer un éventail plus large de citoyens, afin de jouer un rôle social plus actif et plus engagé pour la mémoire démocratique. L´espace public s´est érigé comme le lieu le plus indiqué, l´agora citoyenne où les personnes marchent, se rencontrent, discutent, revendiquent, organisent des fêtes, aiment et vivent. L´espace public est le lieu idéal pour mener ces actions artistiques, pour l´activation d´assauts sur l´agora et pour activer ou désactiver socialement les pierres à travers les contre-monuments.

Celles-ci et d´autres encore sont les expériences qui seront étudiées au cours de ces séminaires, où l´on expliquera leur évolution, comment elles ont réussi (ou non) à interpeller, semer le doute et sortir les citoyens de la placidité du confort et commencer à remettre en question le monde autour d´eux. Experts et artistes de diverses régions d´Europe nous éclaireront par leurs expériences et leur travail.

La nouvelle formule choisie par les membres et collaborateurs de l´Observatoire Européen des Mémoires – EUROM – qui participent ici est celle de ‘séminaire Diffuso‘, c´est-à-dire une proposition itinérante dans l´espace et le temps, organisé par ses membres très actifs en matière de mémoire citoyenne et droits de l´homme : le Musée de la Paix de Gernika, la Ville de Granollers et le Gouvernement de Navarre – sans oublier l´EUROM susmentionné.

PROGRAMME 2 juin 2018

9.30-9.45 Presentation du Seminaire. Iratxe Momoitio Astorkia.
Directora del Museo de la Paz de Gernika.

09.45-11.00 Horz Hoheisel y Andreas Knitz. Artistas y arquitectos

”From the crushed history to the moving monument” (*)”De la historia aplastada al monumento en movimiento”.

11.00-11.15 Questions

11.15-11.30 Pause café

11.30-12.00 Dominique Trouche. Université Paul Sabatier (Toulouse)

”War memorials: perspectives on contemporary representation” (*)”Los monumentos en memoria de las guerras: enfoque transversal de las representaciones”.

12.00-12.15 Questions

12.15-13.00 Jochen Gerz. Artista

”Your contribution” (*)”Tu contribución”.

13.00-14.00 Débat sur les thèmes abordés dans la matinée.

14.00-16.00 Pause déjeuner

16.00-16.30 Visite de l’exposition temporaire « Mémoires de pierre et d’acier » guidée par Jesús Alonso Carballés.

16.30-17.00 Maria Chiara Bianchini. Historiadora y miembro de la Asociación Internacional Memorias en Red.

”De lugares de represión a sitios de memoria : experiencias memoriales en Chile”.

17.00-17.15 Questions

17.15-17.45 Jesus Alonso Carballés. Universite Bordeaux-Montaigne

”La memoria de la Guerra Civil en el espacio público vasco : monumentos y estrategias artísticas”.

17.45-18.00 Questions

18.00-18.30 Fernando Sánchez Castillo. Artista

”Museo paralelo”.

18.30-19.00 Maria Arana Zubiate. Arquitecta en URBANBAT

”¡Haciendo la calle! Un laboratorio ciudadano para visibilizar la historia de las mujeres de los barrios altos de Bilbao”.

19.00-19.30 Clôture du séminaire

(*) Traduction simultanée de l’anglais vers l’espagnol.

Inscrivez-vous au séminaire via ce lien : Inscription

Le seminaire sera gratuit.

PROGRAMME 3 juin 2018

Ce Memoritour a pour objectif de faire connaître les lieux de mémoire et les monuments dédiés aux victimes de la guerre civile au Pays Basque, guidés par les explications du professeur et expert en la matière Jesús Alonso Carballés.

L’activité durera toute la journée ; l’itinéraire sera le suivant : Elgoibar, Tolosa, Andoain, Hernani, Oiartzun et Donostia.

Le départ de Bilbao (Plaza Moyua) est prévu à 8h30 et l’arrivée à 18h30.

Le départ de Gernika (gare routière) est prévu à 8h45 et l’arrivée à 19h15.

Activité gratuite mais inscription obligatoire. Places limitées. Inscription