Recherche en Espagne

À Madrid, les archives de l’Administration générale (AGA), située à Alcalá de Henares, les Archives historiques nationales (Madrid) et les archives de la Fondation Casa de Alba (Madrid) ont été consultées.

À Alcalá de Henares se trouvent les Archives générales de l’administration, qui ont déjà été visitées par le personnel de recherche de ce centre à d’autres occasions en raison de leur énorme quantité de documentation. Cette fois, les recherches se sont concentrées sur les archives privées Azaña, les archives Julio Álvarez del Vayo, les archives Juan Negrín et les ambassades et consulats, notamment la documentation de l’ambassade d’Espagne à Londres (1936-1939). On notera en particulier les documents sur le bombardement des villes ouvertes, les rapports sur le bombardement de Gernika rédigés par des personnalités politiques britanniques et les Amis de l’Espagne nationale après leur visite de la ville, ainsi que des photographies inédites de Gernika sous les bombardements.

Un pré-rapport du célèbre ”Rapport Herrán” que le régime franquiste a publié à Londres pour offrir sa version officielle de ce qui s’était passé à Gernika le 26 avril 1937 et mettre fin à la ”légende noire” qui lui faisait tant de mal aux yeux de l’opinion publique internationale. Un pré-rapport avec des instructions précises sur la manière dont il devait être rédigé pour montrer au monde que Gernika n’avait pas subi un bombardement d’une telle ampleur et qu’elle avait été incendiée par les Rouges.

Dans les Archives historiques nationales on continue d’étudier le fonds de Luis Araquistain, ambassadeur en France dans le gouvernement de Largo Caballero, et dans les archives de la Fondation Casa de Alba on continue d’examiner la correspondance que le duc d’Alba, Jacobo Fitz-James Stuart, entretenait en tant qu’agent de Franco à Londres et en tant que l’un des fondateurs des Amis de l’Espagne nationale, créés début mai 1937, en pleine controverse sur la paternité du bombardement de Gernika, afin de promouvoir la propagande nationale.

Toute cette documentation sera à la disposition des chercheurs dès qu’elle aura été organisée.

En 2018, l’enquête a été effectuée à l’Archivo General de la Administración (Archives générales de l’administration) (AGA) à Alcalá de Henares (Spain), à l’Archivo Histórico Nacional » (Archives historiques nationales), à la Biblioteca Nacional de España (Bibliothèque Nationale d’Espagne) (BNE) et la Fundación Archivo Casa de Alba (Fondation Archive Casa de Alba) à Madrid.

Dans l’Archivo General de la Administración à Alcalá de Henares (Espagne), la recherche a été abordée sur la documentation du Ministère des Affaires Étrangères, notamment le Fonds de Burgos et le Fonds Barcelone, qui contiennent des documents sur des bombardements aériens, la capture de Bilbao, des interrogatoires de pilotes allemands et italiens et de la correspondance. En plus de ces deux fonds ont été consultés aussi celui de ”Regiones Devastadas” avec une abondance de matériel graphique de la reconstruction de Gernika rue par rue et bâtiment par bâtiment sous l’ordre de la « Dirección General de Regiones Devastadas ».

A l’Archivo Histórico Nacional, la recherche s’est concentrée sur le Fonds du Ministère de la Présidence: Direction générale de l’acquisition de matériel de guerre en Allemagne pour la Légion Condor pendant la guerre civile espagnole et sur le Fonds Luis Araquistain, où il y a beaucoup de correspondance avec Jose Antonio. Agirre, Manuel Irujo, Alvarez del Vayo, Jay Allen, Max Aub, Azaña, Pablo Azcarate et Burnett Bolloten, entre autres.

Tout le matériel graphique correspondant à la guerre au Pays Basque trouvé à la Biblioteca Nacional de España a été sélectionné et classé.

À la Fundación Archivo Casa de Alba les travaux ont commencé sur la documentation de Jacobo Stuart Fitz James et Falcó, XVIIe Duc d’Alba, qui était le représentant de Franco à Londres.

En 2017, la recherche a eu lieu dans l’Archivo General de la Administración (AGA) à Alcalá de Henares, dans le Archivo del Senado (Madrid), dans le Centro Documental de la Memoria Histórica (CDMH) à Salamanque et dans les Archivo General Militar d’Ávila. A l´exception des Archives du Sénat, une enquête avait déjà été effectuée dans le reste des archives, mais les nouveaux documents rendait nécessaire une autre visite.

Dans l’AGA, il a été possible de consulter la documentation du Ministerio de Asuntos exteriores sur la guerre civile qui, en 2013, a été déposé dans ce fichier. La recherche a été menée sur l’Archivo Burgos et dans le Fondo de la Embajada à Paris et nous avons pu consulter des documents liés à la guerre aérienne, le bombardement des villes, des documents du Lehendakari Agirre, d’Onaindia et d’Indalecio Prieto, la capture de Bilbao ou les transferts d’enfants dans les navires de guerre anglais, entre autres.

Dans l’Archivo del Senado nous avons consultés les initiatives parlementaires concernant le bombardement de Gernika, ainsi que les initiatives et des dossiers reliés au transfert du ”Guernica” de Picasso à Madrid, le transfert du Casón del Buen Retiro au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ou les dossiers demandant le transfert de la peinture de ce musée à Euskadi, accompagnés d’informations sur les conditions techniques ou les possibilités techniques pour le transfert.

En juillet, cette même équipe a visité le Centro Documental de la Memoria Histórica (CDMH) à Salamanca pour consulter la documentation du Archivo CEGES Centre d´Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés Contemporaines qui a été récemment transféré de Bruxelles.

En outre, la série complète de l’Archivo del Duque de Alba en tant qu’agent non officiel à Londres a été consultée; la correspondance de l’ambassade à Londres avec le Cuartel General del Generalísimo; le fond photographique d’Armero avec des photographies, certaines inédites, d’Irún, Gernika, Otxandio, Eibar, Bilbao, Burceña, Lekeitio; et les collections photographiques de lAgence Hoffman et Marques Pries, à partir desquelles des photographies de Gernika et d’autres lieux ont été numérisées, comme cela a déjà été fait avec d’autres collections photographiques telles que Capa, Erich Andres, Centelles, Deschamps ou Heinrich Allers.

En août, l´enquête a eu lieu à l´Archivo Militar General d´Ávila, déjà visité à d´autres occasions, et nous avons consulté le récemment déclassifié Archivo Moscardó avec la correspondance entre Moscardó, Mola et Fidel Dávila et les cahiers d´opérations de campagne. En outre, d´autres documents de l´Aviazione Legionaria, des lettres du Lehendakari Agirre, correspondance et télégrammes du gouvernement basque, et le fonds photographique Campúa avec des photographies d´Eibar, Gernika, Zornotza ou Sollube.

Toute cette documentation se trouve aujourd’hui à Gernika, au Centre de documentation sur bombardement de Gernika, et sera au service des chercheurs une fois le travail de catalogage achevé.

La numérisation des documents suivants : (1936-1937)

• Documentation Ordres de mission : Front Biscaye-Álava.
• Commandes d’opérations : Front Biscaye-Álava.
• Commandes generales des opérations Brigades de Navarre.
• Parties de campagne : Front Biscaye-Álava.
• Aérodrome de Vitoria.
• Aérodrome de Lasarte.
• Photographies de Gernika après le bombardement pris le 28 avril par des avions de reconnaissance Breguet XIX.
• Photographies du Pays Basque en général pris par des avions de reconnaissance.
• Cartes de situation Nord-Pays Basque.
• Plans des centres urbains du Pays Basque.
  (Plus de 1.000 documents).

Recherche sur le bombardement de Gernika et la guerre civile en Euskadi.
Inventaires guerre civile Euskadi/Pays Basque et le Gouvernement Basque: Agirre

La numérisation de tous les documents générés dans ses enquêtes sur le bombardement de Gernika: interviews avec les pilotes allemands, croquis, dessins, correspondance, etc. (Plus de 1.000 documents).

Recherche dans l’Archive Général de Navarre (Fonds Maiz): Correspondance avec Francisco Franco et Serrano Suner. Photos de Mola, Franco, Serrano Suner, etc.

Il y a dans cet archive une vaste documentation sur la guerre civile en Euskadi. Il faut remarquer les bulletins de guerre de l’aviation et la correspondance de Prieto avec Jose Antonio Agirre et Manuel Irujo.

On a consulté les carnets terrain des opérations menées par les forces aériennes dans le nord entre le 15 octobre 1936 et le 21 octobre 1937. Il faut souligner le plan général des opérations sur Biscaye pendant la guerre au nord. On peut également consulter l’information sur l’activité des aérodromes de Vitoria entre mars 1937 et mars 1938 et les aérodromes de campagne d’Agoncillo (Logroño), Somorrostro et Sondica. On a consulté la documentation de la Légion Condor et l’Aviation Légionnaire italienne.

On a consulté également le fond de la Famille Kindelan qui a importante correspondance entre Vigón et Kindelan sur la campagne du Nord.

Le personnel du Centre de Documentation sur le Bombardement de Gernika (CDBG), poursuit les travaux de recherche sur le Bombardement de Gernika et la Guerre Civile espagnole;

• Centro Documental de Memoria Histórica (Salamanca)
• Arxiu Montserrat Tarradellas i Macia (Poblet. Cataluña

Au Centro Documental de la Memoria Histórica, les recherches se sont concentrées sur les collections récemment intégrées, telles que les archives Negrín, les archives de la Fondation Francisco Franco, les archives de la Croix-Rouge genevoise, les archives photographiques Centelles et les archives photographiques Heinrich Allers consacrées à la Légion Condor.

Dans l’Arxiu Tarrradellas, les archives dont il était conseiller et président de la Generalitat de Catalunya, les fonds suivants ont été étudiés : Arxiu Generalitat-Exili, correspondance avec Manuel Irujo, correspondance avec Jesús de Leizaola, relations entre Euskadi et Catalogne, Parti Nationaliste Basque, Conselleria de Defensa, Président Companys, Information internationale et Intervention étrangère.

La recherche dans les deux archives a été très positive car elle a permis d’incorporer à nos archives plus de deux mille documents d’un grand intérêt pour l’étude du bombardement de Gernika et de la guerre civile au Pays basque.

Toute cette documentation sera mise à la disposition des chercheurs une fois qu’elle aura été classée et cataloguée.

Du 5 au 9 août 2013, le personnel du Centre de documentation sur le bombardement de Gernika a effectué des recherches sur le bombardement de Gernika et la Guerre Civile dans ces archives.
Un grand nombre de nouveaux documents et de fonds récemment donnés aux archives ont été consultés. Plus de 500 documents ont été numérisés.

Du 8 au 12 juillet 2013, le personnel du Centre de Documentation sur le Bombardement de Gernika a mené une recherche sur le bombardement de Gernika et la Guerre Civile espagnole au Pays Basque dans les Archives Militaires d’Avila (Espagne). Une première recherche a eu lieu ça fait déjà quinze ans.

Toutefois, ces dernières années novelles collections photographiques de Martínez Bande et J. M. Campúa, entre autres, ont vu le jour. En plus, un grand nombre de documents sur les sujets de la recherche ont été consultés (Zona Roja, Zona Nacional, Cuartel General del Generalísimo, Gobierno de Euzkadi, etc.). Plus de 900 documents ont été digitalisés et seront disponibles après leur catalogation.

La recherche dans les Archives Général de l’Administration (AGA) (Alcala de Henares) a mis l’accent sur la documentation détaillée sur les activités de construction et de reconstruction entrepris par l’ancien ”Dirección General de Regiones Devastadas” (Ministère des Régions Dévastées) dans la ville de Gernika.

En outre, à l’AGA sont préservés aussi d’autres collections et des archives photographiques, y compris les images sur Gernika tout au long du XXe siècle, la province de Bizcaye pendant la guerre civile, des archives et des collections de photographies accumulées par Delegación Nacional de Prensa, Propaganda y Radio del Movimiento Nacional / Medios de Comunicación Social del Estado (la délégation national de la presse, la publicité et la radio du Mouvement National / Médias sociales de l’État).

Les archives de Fernando Gómez Pelàez représentent l’un des fonds les plus importants de l’exil du mouvement libertaire espagnol. Les documents qui le constituent, rassemblés par lui durant sa longue vie militante dans les rangs de la Confédération nationale du travail (CNT) et son infatigable travail d’édition en tant que directeur des publications libertaires en exil, en font une source de première importance pour connaître le mouvement anarcho-syndicaliste de l’après-guerre.