Le chas de l’aiguille. Enfants de la guerre

L’exposition “Le chas de l’aiguille. Enfants de la guerre ” s’inspire du voyage de plus de 34 000 enfants basques exilés pendant la guerre de 1936 vers l’Amérique, la Belgique, la Catalogne, la France, la Grande-Bretagne et l’URSS, ainsi que de la transmission de cette mémoire aux générations suivantes.

L’exposition s’alimente des témoignages, photographies, documents et objets partagés lors d’une série d’ateliers réalisés entre 2023 et 2025 à Mondragón, Southampton et Gernika par les personnes ayant vécu cet exil en première personne, ainsi que par leurs descendants. De plus, elle comprend le travail de l’artiste Judith Martínez Estrada, une œuvre qui traduit les souvenirs de ces familles.

Il s’agit d’une exposition organisée par le Musée de la Paix de Gernika et l’Euskal Herria Museoa, répartie entre les espaces des deux musées.

Organisée par les deux musées en étroite collaboration avec Intxorta 1937 Kultur Elkartea, l’université de Birmingham et BCA’1937 UK-Euskadi, l’exposition analyse l’exil des enfants basques en le divisant par pays d’accueil (Amérique, Belgique, Catalogne, France, Grande-Bretagne et URSS) et le relie aux mouvements migratoires forcés du XXe siècle. Ainsi, le Musée de la Paix de Gernika accueillera les expériences des exilés en Belgique, en Grande-Bretagne, en URSS et au Chili, et l’Euskal Herria Museoa celles en France, en Catalogne et en Amérique.

À travers les poèmes d’Alicia García Bergua, Ana Arregi et Joseba Sarrionaindia et les œuvres artistiques de Judith Martínez Estrada, Cecilia Zabaleta et Joxerra Melgizo, l’exposition transforme les souvenirs familiaux en un héritage vivant, qui interpelle tant le passé que le présent.

Ce projet est le fruit des recherches menées par Monica Jato, professeure à l’université de Birmingham, et Intxorta 1937 Kultur Elkartea.

L’un de ces ateliers s’est tenu le 26 mai au Musée Euskal Herria de Gernika à 17 heures pour les enfants de la guerre et à 19 heures pour leurs descendants, dans le but de recueillir des témoignages, des objets et des photographies.

Introduction

France

Catalogne

Amerique