Museoak, antzerkiaren erabilera eta birsortzeak herritarrentzat historia egiteko modu gisa

Hiru egunetan zehar, nazioko eta nazioarteko espezialistak bilduko dira ikerketa, esperientzia eta metodologia berritzaileak partekatzeko. Ikerketa, esperientzia eta metodologia horiek aztertzen dute nola eralda dezaketen antzerkiak eta birsortze historikoek museoek publikoarekin konektatzeko duten modua. Topaketa hau aukera paregabea izango da eztabaida aberasteko eta ezagutza indartzeko eboluzio betean dagoen arlo batean.

Mintegi hibridoa: zuzenean Gernikan (Euskadi) eta online.

PROGRAMA

Urriak 8

Non: Gernikako Bakearen Museoa (Foru plaza, 1. 48300 Gernika-Lumo)

12.00-13.15 Ibilbide gidatua “Memoritour Gernika” babeslekuetara
13:15–14:30 Bisita gidatua Gernikako Bakearen Museoan Iratxe Momoitioren eskutik

Non: Elai Alai Aretoa (Foru Plaza s/n, 48300 Gernika-Lumo)
16.30 – 16.45 AURKEZPENA ETA ONGI ETORRIA
Iratxe Momoitio – Idoia Orbe. (Gernikako Bakearen Museoa)

16.45 – 17.30 DAR VIDA A LA HISTORIA
Aurkezlea: Rebecca Shelley. (Heterotopia)

• Lauren Johnson (History Riot/The National Archives & Manchester Metropolitan University)
  “Integrating women’s histories into public history: Bringing our stories to life through heritage performance.”

17.45 – 19.45 DIÁLOGO SOBRE ¿QUÉ APORTAN LAS RECREACIONES A LOS CIUDADANOS, CÓMO LES ACERCAN A HECHOS HISTÓRICOS DESCONOCIDOS? EXPERIENCIAS, RETOS Y DILEMAS
Aurkezlea: Cristina Arana. Gernikako Kultur Etxearen zuzendaria
(Gaztelaniazko saioa, jende guztiarentzat irekia)

• Germán Labrador Méndez (Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC) El fenómeno Puy de Fou
• Luis Jorge del Barco López (Expohistórica Belorado)
• Aitor Miñambres Amezaga (Grupo de recreación del Museo Memorial del Cinturón de Hierro, Euskadi)

Urriak 9

Lekua: Gernikako Kultur Etxea (Foru Plaza 2, 48300 Gernika-Lumo)
9.30 – 12.00 EL USO DEL TEATRO EN LOS MUSEOS PARA ABORDAR PASADOS DIFÍCILES
Aurkezlea: Iñaki Hernáiz Burundarena. (Cátedra UNESCO de la Universidad de Deusto)

• Dragan Kiurski (Museum Educator Senior, Dr of museology and heritology, The National Museum of Kikinda, Serbia).
  “Museum Theatre in the Service of Peer Education and Evoking Empathy: Two Sad Examples from War History”
• Paula McFetridge (Artistic Director, Kabosh Theatre, North of Ireland)
  “Humanising the unexpected narrative”
• Daniel Feliu (Museo de la Memoria de Rosario, Argentina)
  “Recorridos mediados teatralizados en el Museo de la Memoria de Rosario, Argentina. El teatro como estrategia de transmisión de pasados difíciles.”
• Maider Maraña Directora de Baketik Fundazioa. (Basque Country, Spain)
  “El teatro forum: activación para abordar temas complejos”

12.00-12.30 KAFERAKO ATSEDENALDIA

12.30-14.30
¿CÓMO PUEDE EL TEATRO EN LOS MUSEO TRANSFORMAR LAS PERCEPCIONES?

Aurkezlea: Iratxe Momoitio. Gernikako Bakearen Museoko zuzendaria

• Ellada Evangelou (Rooftop Theatre/CYENS Center of Excellence. Cyprus)
  “Interdisciplinary Approaches and Performance -making in museums in project Performing collection, performing archives: The creative afterlives of the Swedish
  expedition”
• Rebecca Shelley (Co-founder and Co-chair at Heterotopia. Greece)
  “Using theatre and performance to work across multiple languages. How this supports inclusive museum practice and audience engagement”
• Pierpaolo Piludu (Responsible of the theatre Company Cada die Teatro, Cagliary, Italy)
  “Theatre and memory: from the emotions on stage the understanding of the madness of war and its rejection”.
• Mauro Antonio Simone – Andrea Marina Villamayor (Buenos Aires, Argentina, TeatroXlaidentidad) (online)
  “Actuar para no olvidar, actuar para encontrar la verdad”.

14.30-15.30 BAZKALTZEKO ATSEDENALDIA

Lekua: Gernikako Kultur Etxea (Foru Plaza 2, 48300 Gernika-Lumo)
15.30-17.30 EL USO DEL DRAMA/TEATRO PARA LLEGAR A PÚBLICOS NUEVOS, JÓVENES Y VULNERABLES EN LOS MUSEOS
Aurkezlea: Andreas Schaefter. (Gernika Gogoratuz Bakearen aldeko ikerketa zentroa)

• Alison Ribeiro de Menezes (Professor of Hispanic Studies, University of Warwick. Great Britain)
  “Developing REWIND to promote memory and Human Rights”
• Arantxa Iurre (Dramaturga, directora, actriz y socia del espacio Utopian. Euskadi)
  “El arte que cambia el mundo”
• Foteini Venieri (Researcher, co-chair of Heterotopia, Greece)
  “Online live museum theatre program developed for the Museum of Greek Folk Musical Instruments, addressed to Roma students”
• Thomas Olsen (Library Manager, Storyteller, and producer. Malmö, Sweden)
  “Managing expectations; Building your programme from the ground up with inclusion and accessibility”
• Josemi Gaston (Director del Instituto Navarro de la Memoria, Gobierno de Navarra, Navarra, España)
  “Transmitir memoria crítica a través del teatro: el programa educativo Teatro con Memoria”
• Begoña Guzman (UN Etxea, Euskadi)
  “Teatro, diversidad y derechos: activar la participación desde los museos”

17.45- 19.30 EL PAPEL DEL ACTOR, RECREADOR COMO TRANSMISOR DE PASAJES DE LA HISTORIA
Aurkezlea: Idoia Orbe (Gernikako Bakearen Museoko hezkuntza arloaren arduraduna)

• Angela Pfenninger (Museum-Theatre-Events, Germany)
  “What do we stand for? Thoughts about value-based interpretation”
• Àgia Luna (Directora de ARTIXOC-Escena Histórica. Catalunya, Spain)
  “En temps del Sr. Muñoz y la Rumba de Bon Pastor”
• Izpiñe Soto Rodriguez (Dramaturga, creadora, directora de escena y actriz en Hortzmuga Teatroa, Euskadi)
  “Contar la historia entre muchas: teatro, memoria y participación de la mano de Hortzmuga Teatroa”

Urriak 10

Lekua: Gernikako Kultur Etxea (Foru Plaza 2, 48300 Gernika-Lumo)
9.00 – 11.30 TEATRO, PERFORMANCE, CREACIONES Y MUSEOS
Aurkezlea: Iratxe Momoitio. (Gernikako Bakearen Museoko zuzendaria)

• Everardo Perez-Manjarrez (Harvard University) – Mario Carretero (FLACSO-UAM)
  “Can a Reenactment change how we see History? Reflections from the schoolyard”.
• Elena Pol (Interpretart, Madrid, España)
  “From Colonial Williamsburg to Fort Langley: Living history and reenactments on learning history”
• Mikel Asensio (Universidad Autónoma de Madrid, España)
  “Between theatre and historical reenactments: Memory and identity at the National Museum of Roman Art”
• Idoia Orbe (Responsable del área educativa) – Iratxe Momoitio (Directora del Museo de la Paz de Gernika, Euskadi)
  “Gernika udaberri haretan: recreation about the Spanish Civil War done by the Gernika Peace Museum”
• Mihaela Gavrilia Universitá di Roma
  “Narrating war, shaping peace through audio storytelling” (Online)

11.30-12.00 ONDORIOAK ETA MINTEGIAREN AMAIERA

BILBOTIK BISITA OSAGARRIA (aldez aurretik izena emanda)
13.30-14.30 Harrobia-Eskena Amaia Ibañez Zalbarekin
14.30 -17.30 Bilboko Alde Zaharra bisitatzea

***Saio batzuk ingelesez egingo dira eta beste batzuk gaztelaniaz, izenburuan adierazten den bezala. Ez da aldi bereko itzulpenik egongo, baina nolabaiteko laguntza eskainiko da ulermena errazteko. Barkatu eragozpenak.